【この恋、通訳できますか？】原作はある？脚本・監督・制作陣を徹底解説！

Netflix韓国ドラマ「この恋、通訳できますか？」は、多言語を操る通訳者と国際派女優の間で繰り広げられるロマンチックラブコメディです。

福士蒼汰・キム・ソンホ・コ・ユンジョンが主演し、脚本を担当するのは「還魂」「美男＜イケメン＞ですね」などを手がけた韓国ドラマ界のヒットメーカーホン姉妹。

本記事では、「この恋、通訳できますか？」の原作の有無・脚本家・監督・制作会社について詳しく解説し、過去の作品との共通点や期待ポイントを紹介します！

この記事を読むとわかること

「この恋、通訳できますか？」に原作はある？

本作は、漫画・小説などの原作なしのオリジナル作品です。

韓国ドラマは、ウェブトゥーン（韓国のデジタル漫画）や小説を原作にすることが多いですが、本作は脚本家ホン姉妹による完全オリジナルストーリーとなっています。

「この恋、通訳できますか？」も、脚本家の創造力が存分に発揮された作品となりそうです。

「愛の不時着」:引用：Netflix

海街チャチャチャ：引用：Netflix

引用：Netflix

本作の脚本を手がけるのはホン姉妹（ホン・ジョンウン＆ホン・ミラン）。

彼女たちは、韓国ドラマ界でラブコメを得意とする名脚本家コンビとして知られています。

写真=CJ E＆M

「美男＜イケメン＞ですね」（2009）：引用：映画.com

主君の太陽」（2013）：引用：momoruru

「還魂」（2022-2023）：引用：Netflix Freaks

「ホテルデルーナ」（2019）：引用：Netflix

ホン姉妹の作品は、テンポの良い会話・個性的なキャラクター・ファンタジー要素が特徴です。

特に「還魂」や「ホテルデルーナ」のように、韓国の伝統や異文化要素をストーリーに組み込むことが多く、本作でも異文化コミュニケーションをテーマにしたストーリー展開が期待されます。

本作の監督はユ・ヨンウン。

彼は、時代劇やファンタジーを得意とする演出家で、繊細な映像表現とキャラクターの心理描写に定評があります。

ユ・ヨンウン監督は、映像の美しさやロマンチックな演出にこだわることで知られており、本作でも日韓の異文化を映像的に魅力的に描くことが期待されます。

「最愛の敵～王たる宿命～」：引用：Disney Plus

「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～」：引用：アジアドラマチックTV

本作の制作を担当するのは、韓国の大手ドラマ制作会社Triii Studio（ツリースタジオ）。

代表は、「愛の不時着」のプロデューサーであり、Netflixとの協力体制も強固です。

Triii Studioは、Netflixオリジナルドラマの制作実績が豊富であり、本作もグローバル市場を意識した作品になると考えられます。

Netflix韓国ドラマ「この恋、通訳できますか？」は、脚本・演出・制作のどれをとっても豪華な布陣で作られています。

・原作なしのオリジナル脚本（ホン姉妹のラブコメに期待）
・ユ・ヨンウン監督の繊細な演出（異文化コミュニケーションを映像で表現）
・「愛の不時着」のTriii Studioが制作（Netflix向けのハイクオリティドラマ）

この強力な制作陣が生み出すドラマの完成が、今から楽しみですね！

この記事のまとめ

こちらの記事もおすすめ