【この恋、通訳できますか？】あらすじ＆見どころ完全ガイド｜福士蒼汰×キム・ソンホの新作ラブコメ

Netflixで配信予定の韓国ドラマ「この恋、通訳できますか？」が注目を集めています！

福士蒼汰が韓国ドラマに初出演し、「海街チャチャチャ」のキム・ソンホ、「ムービング」のコ・ユンジョンと共演。脚本は「還魂」などのヒット作を手がけたホン姉妹が担当し、韓国ドラマファンなら見逃せない作品です。

本記事では、本作のあらすじ・見どころ・キャスト・配信日情報を詳しく解説！視聴前に知っておきたいポイントをチェックしましょう。

「この恋、通訳できますか？」の基本情報

• タイトル：この恋、通訳できますか？（仮題 / Can This Love Be Translated?）
• 配信プラットフォーム：Netflix独占配信
• ジャンル：ロマンチック・ラブコメディ
• 脚本：ホン姉妹（「還魂」「美男＜イケメン＞ですね」）
• 監督：ユ・ヨンウン（「最愛の敵～王たる宿命～」）
• 主演：福士蒼汰、キム・ソンホ、コ・ユンジョン
• 配信開始日：2025年初頭（2月〜3月予想）

「この恋、通訳できますか？」のあらすじ

本作は、多言語を操る通訳者が国際派女優の専属通訳として働くことになり、言葉の壁や異文化の違いを超えて巻き起こるロマンチックラブコメディです。

主人公のジュ・ホジン（キム・ソンホ）は、英語・日本語・韓国語を自由に操る敏腕通訳者。彼の前に現れたのは、世界的トップ女優チャ・ムヒ（コ・ユンジョン）。彼女の通訳を担当することになったホジンですが、彼女の素顔は想像とは全く違うもので…？

さらに、日本から来たミステリアスな男性（福士蒼汰）が登場。3人の関係が複雑に絡み合いながら、予測不能な展開が繰り広げられます。

「この恋、通訳できますか？」の見どころ3選

① 福士蒼汰×キム・ソンホ×コ・ユンジョンの豪華共演

本作の大きな見どころは、日韓の豪華キャストが揃う点です。

• 福士蒼汰：韓国ドラマ初出演＆韓国制作会社と直契約
• キム・ソンホ：「海街チャチャチャ」で大ブレイクした実力派
• コ・ユンジョン：「ムービング」で注目の若手女優

3人がどのような関係を築いていくのか、演技の相性にも注目です！

② 多言語＆異文化をテーマにしたストーリー

本作では、英語・日本語・韓国語を交えたセリフが多く登場。国際派のキャストがリアルな言葉のやりとりを演じることで、異文化交流の難しさや魅力が描かれます。

また、韓国と日本の文化の違いがコミカルに表現されるシーンも多く、笑いながら楽しめる内容となっています。

③ ホン姉妹の脚本によるテンポの良いラブコメ

韓国ドラマのヒットメーカーホン姉妹が脚本を担当！

彼女たちは「美男＜イケメン＞ですね」や「還魂」などで、ロマンティックでテンポの良いストーリーを得意としています。本作でも、恋愛・コメディ・感動がバランスよく詰まった作品になることが期待されます。

「この恋、通訳できますか？」の配信日情報

Netflixで2025年初頭に配信開始と予想されています。

正式な配信日はまだ発表されていませんが、撮影スケジュールや過去のNetflix作品の傾向を考えると、2025年2月～3月頃のリリースも考えられます。

まとめ：「この恋、通訳できますか？」は日韓ファン必見の新作ドラマ！

「この恋、通訳できますか？」は、国境を超えたラブストーリーと豪華キャストが魅力のNetflix韓国ドラマです。

・福士蒼汰×キム・ソンホ×コ・ユンジョンのトリプル主演
・多言語＆異文化コミュニケーションをテーマにした新感覚ラブコメ
・ホン姉妹の脚本によるテンポの良いストーリー

Netflixでの配信が待ち遠しいですね！最新情報が入り次第、随時更新していきます。