こんにちは、アリエスです😊 Netflix韓国ドラマ「恋の通訳、できますか？」のキャストをひとりひとり詳しく紹介します！主演のキム・ソンホ・コ・ユンジョンはもちろん、話題の福士蒼汰までプロフィール・代表作・今作での役どころをたっぷりまとめました。推し俳優の情報収集にも、ドラマ観る前の予習にも使ってください✨
主演①：キム・ソンホ（김선호）／チュ・ホジン役
引用：Netflix
👤 本名：キム・ソンホ（김선호） 🎂 生年月日：1986年5月8日 📏 身長：182cm 🎓 出身校：首都大学ソウル 演劇映画科 🏢 所属事務所：Salt Entertainment 🎭 デビュー：2009年 舞台俳優としてデビュー
キム・ソンホってどんな俳優？
キム・ソンホは2009年に舞台俳優としてデビューし、長年舞台の世界で経験を積んだのち、2018年ごろからテレビドラマに本格参戦した遅咲きの俳優です。遅咲きだからこそ演技の深みがあり、デビューした瞬間から「この人は本物だ」と思わせる演技力が視聴者の心を掴みました。 日本での知名度が爆発的に上がったのは2020年のドラマ「スタートアップ〜夢の扉〜」。続く「賢い医師生活」シーズン1・2での愛嬌たっぷりの外科医役も人気を集め、2021年の「海街チャチャチャ」ではホン・ドゥシクという韓国ドラマ史上屈指の人気キャラクターを作り上げました。「海街チャチャチャ」でのキム・ソンホは、日本でも「もう一度観たい」「ドゥシクにまた会いたい」という声が絶えない、伝説的な作品になっています。 キム・ソンホの魅力を一言で言うなら「誠実で優しくてちょっと不器用な男を演じたら天下一品」。完璧すぎず、でも根が優しいという「推せる男の条件」を全部満たしている俳優で、今作のホジン役もこの魅力が120%発揮されています。 今作のために日本語も猛練習したというキム・ソンホ。日本ロケでの撮影では、電車に合わせて何度も走るシーンを20回以上繰り返したというエピソードが話題になりました。役への真摯な姿勢と誠実さが、ホジンというキャラクターにリアルな説得力を与えています。🎬 キム・ソンホ 主な出演作品リスト ・スタートアップ〜夢の扉〜（2020） ・賢い医師生活（2020） ・賢い医師生活2（2021） ・海街チャチャチャ（2021）★大ヒット代表作 ・恋の通訳、できますか？（2026）← 最新作！
主演②：コ・ユンジョン（고윤정）／チャ・ムヒ役
引用：Netflix
👤 本名：コ・ユンジョン（고윤정） 🎂 生年月日：1996年3月3日 📏 身長：170cm 🏢 所属事務所：GOLDMEDALIST 💼 経歴：モデル出身・2018年女優デビュー
コ・ユンジョンってどんな俳優？
コ・ユンジョンはもともとモデルとして活動していた経歴を持つ女優。2018年のNetflixシリーズ「ミスターサンシャイン」で女優デビューし、イ・ビョンホン・キム・テリ・ユ・ヨンソクなど豪華キャストが揃った大作への初出演ながら存在感を発揮しました。 モデル出身らしい洗練された見た目と、それに反するような素朴で温かみのある演技のギャップが、コ・ユンジョンの大きな魅力です。「きれいな人なのに全然嫌みがない」「画面の前にいるだけで場が明るくなる」という感想を持つファンが多いのも頷けます。 2026年はこの「恋の通訳、できますか？」に加え、「誰だって無価値な自分と闘っている」にも出演しており、韓国ドラマ界でもっとも勢いのある若手女優のひとりとして注目を集めています。今作での役どころ・見どころ
今作でのチャ・ムヒは、グローバルに活躍するトップスター女優。华やかな外側と孤独な内側という二面性を持つ難しい役どころですが、コ・ユンジョンはこの両面を見事に演じ分けています。 前半の「完璧なスター」としてのムヒと、後半にホジンの前で少しずつ素顔を見せていくムヒでは、表情も立ち方も目の輝きもまったく違って見えます。「このキャラクターがどんどん好きになっていく体験」を視聴者にさせてくれる、コ・ユンジョンならではの引力がある作品です。キム・ソンホ目当てで観始めたのに、観終わるころにはコ・ユンジョンのファンにもなっていた——という声が多かったのも納得です。🎬 コ・ユンジョン 主な出演作品リスト ・ミスターサンシャイン（2018）デビュー作 ・誰だって無価値な自分と闘っている（2026） ・恋の通訳、できますか？（2026）← 最新作！
ゲスト出演：福士蒼汰／黒澤ヒロ役
引用：Netflix
👤 本名：福士蒼汰（ふくし そうた） 🎂 生年月日：1993年5月30日 📏 身長：185cm 🇯🇵 国籍：日本 🏢 所属事務所：アミューズ
福士蒼汰ってどんな俳優？
福士蒼汰は2011年に俳優デビューした日本の人気俳優。「仮面ライダーウィザード」「失恋ショコラティエ」「コンフィデンスマンJP」シリーズなど話題作への出演が多く、185cmのスタイルと整った顔立ちで幅広い世代からの人気を誇ります。 近年は映画・ドラマだけでなく舞台にも積極的に挑戦しており、俳優としての幅を着実に広げています。そんな福士蒼汰が韓国Netflixドラマに出演するというニュースは、日韓両方のファンを驚かせました。今作での役どころ・見どころ
福士蒼汰が演じる黒澤ヒロは、日本ロケパートを中心に登場する日本人俳優。チャ・ムヒとの過去の接点があり、ホジンにとって「自分の代わりにムヒに近い存在」として機能する重要なキャラクターです。 単なるゲスト出演やサービスショットにとどまらず、ちゃんとドラマの展開に影響を与える役割を担っているのが好印象。キム・ソンホ×福士蒼汰という日韓イケメン俳優の対面シーンは眼福すぎて、日本のドラマファンには特別な体験になること間違いなしです。その他の主要キャスト
イ・イダム／シン・ジソン役
ムヒのマネージャー的な立場で登場するシン・ジソンを演じるイ・イダム。ムヒの内面をよく知っている存在として、2人の関係を外側から見守る視点のキャラクターです。コミカルなシーンでのリアクションも笑えて、ドラマのテンポを作るのに重要な役割を果たしています。
引用：Netflix
チェ・ウソン／キム・ヨンウ役
ホジンの同僚または友人として登場するキム・ヨンウを演じるチェ・ウソン。ホジンの感情の変化を外側から見ていて、時にツッコミを入れる存在として機能。主演2人の恋愛模様を視聴者と一緒になって「もどかしい！」と感じるキャラクターで、サブキャラとしての存在感があります。
引用：Netflix
