※広告を含みます。
こんにちは、アリエスです!
韓国ドラマを見ていると、ふとした一言がずっと心に残ることがありませんか?愛の言葉、別れの言葉、人生を変える言葉——韓国ドラマには「刺さる名言」の宝庫があります。今回はアリエスが厳選した、心に残る韓国ドラマの名言・名セリフをドラマ別にまとめました!
📌 この記事でわかること
・涙が止まらない韓国ドラマの名言・名セリフ厳選集
・人生に刺さる言葉・恋愛に刺さる言葉をドラマ別に紹介
・名言の背景・シーンの解説で感動が2倍に
・SNSでシェアしたい「保存版」セリフまとめ
・涙が止まらない韓国ドラマの名言・名セリフ厳選集
・人生に刺さる言葉・恋愛に刺さる言葉をドラマ別に紹介
・名言の背景・シーンの解説で感動が2倍に
・SNSでシェアしたい「保存版」セリフまとめ
韓国大好き♡
名言を集めていたら止まらなくなってしまいました(笑)。韓国ドラマってセリフひとつひとつが詩みたいに美しくて、脚本家さんたちの才能に毎回感動します。
【涙の女王】名言・名セリフ
2024年に韓国tvNで放送された、財閥の娘とその夫の「夫婦の再生」を描くラブストーリーです。
「僕は君のそばにいる。だから君もここにいて、お願いだ」
ペク・ヒョヌ(キム・スヒョン)
第14話。手術を拒むヘイン(キム・ジウォン)を、ヒョヌが必死に引き止める場面のセリフです。韓国の報道で、2人の名場面のひとつとして紹介されています。
原文:나는 네 옆에 있을게. 그러니까 너도 여기 있어, 제발(当ブログで直訳/出どころ=スポーツ京郷・ビズエンター)
ペク・ヒョヌ(キム・スヒョン)
第14話。手術を拒むヘイン(キム・ジウォン)を、ヒョヌが必死に引き止める場面のセリフです。韓国の報道で、2人の名場面のひとつとして紹介されています。
原文:나는 네 옆에 있을게. 그러니까 너도 여기 있어, 제발(当ブログで直訳/出どころ=スポーツ京郷・ビズエンター)
【愛の不時着】名言・名セリフ
韓国ドラマブームを世界に広げた作品。韓国の財閥令嬢と北朝鮮の将校の恋を描いています。
🎬 主演の2人が選んだ名場面
・ヒョンビンさん=第9話のラスト。思いが深まったまま、リ・ジョンヒョクとユン・セリが別れなければならない場面
・ソン・イェジンさん=第12話。お酒の席でジョンヒョクが本音を伝え、セリがそれをプロポーズのように受け止める場面
出どころ=デイリアン(2020年2月17日)・ファイナンシャルニュース。セリフそのものではなく、2人が挙げた場面を紹介しています。
・ヒョンビンさん=第9話のラスト。思いが深まったまま、リ・ジョンヒョクとユン・セリが別れなければならない場面
・ソン・イェジンさん=第12話。お酒の席でジョンヒョクが本音を伝え、セリがそれをプロポーズのように受け止める場面
出どころ=デイリアン(2020年2月17日)・ファイナンシャルニュース。セリフそのものではなく、2人が挙げた場面を紹介しています。
【梨泰院クラス】名言・名セリフ
復讐と成長を描いたドラマ。主人公パク・セロイの、まっすぐな言葉が印象に残る作品です。
「俺の価値を、お前が決めるな」
パク・セロイ(パク・ソジュン)
刑務所で、前科者が勉強することを見下す相手に言い返す場面のセリフです。
原文:내 가치를 네가 정하지 마(当ブログで直訳/出どころ=ツイグ・インサイト)
パク・セロイ(パク・ソジュン)
刑務所で、前科者が勉強することを見下す相手に言い返す場面のセリフです。
原文:내 가치를 네가 정하지 마(当ブログで直訳/出どころ=ツイグ・インサイト)
「自分の人生の主人が自分であるのが当たり前で、信念に代償を払わなくていい。そんな人生を生きたいです」
パク・セロイ(パク・ソジュン)
長家への復讐のために力を借りたいカン理事に、自分の目標を語る場面のセリフです。
原文:제 삶의 주체가 저인 게 당연한, 소신에 대가가 없는 그런 삶을 살고 싶습니다(当ブログで直訳/出どころ=ツイグ・インサイト)
パク・セロイ(パク・ソジュン)
長家への復讐のために力を借りたいカン理事に、自分の目標を語る場面のセリフです。
原文:제 삶의 주체가 저인 게 당연한, 소신에 대가가 없는 그런 삶을 살고 싶습니다(当ブログで直訳/出どころ=ツイグ・インサイト)
【トッケビ】名言・名セリフ
ファンタジーロマンスの名作。詩的な言葉が多く、韓国ドラマ史に残る名セリフの宝庫。
「僕の最初で最後の、トッケビの花嫁」
キム・シン(コン・ユ)
900年以上を生きてきたトッケビが、ウンタクをただ1人の花嫁だと伝える言葉。韓国の報道でも、キム・シンの名セリフとしてくり返し紹介されています。
原文:내 처음이자 마지막 도깨비 신부(当ブログで直訳/出どころ=テンアジア・インサイト)
キム・シン(コン・ユ)
900年以上を生きてきたトッケビが、ウンタクをただ1人の花嫁だと伝える言葉。韓国の報道でも、キム・シンの名セリフとしてくり返し紹介されています。
原文:내 처음이자 마지막 도깨비 신부(当ブログで直訳/出どころ=テンアジア・インサイト)
【マイ・ディア・ミスター】名言・名セリフ
人生の辛さと温かさを描いたヒューマンドラマ。イ・ソンギュンさんとIUさんが共演しました。
「なんでもない」
韓国の報道で、このドラマを代表する言葉としてくり返し紹介されているのが「아무것도 아니다(なんでもない)」。過去のつらい出来事も「自分がなんでもないと思えば、なんでもない」——傷ついた人をそっと支える言葉として、多くの人の心に残りました。
出どころ=毎日新聞(韓国・2018年5月16日)・ハーパーズ バザー コリア
韓国の報道で、このドラマを代表する言葉としてくり返し紹介されているのが「아무것도 아니다(なんでもない)」。過去のつらい出来事も「自分がなんでもないと思えば、なんでもない」——傷ついた人をそっと支える言葉として、多くの人の心に残りました。
出どころ=毎日新聞(韓国・2018年5月16日)・ハーパーズ バザー コリア
【おつかれさま】名言・名セリフ
IU×パク・ボゴムが60年の愛を演じた感動作。人生の重みが込められた言葉が多い作品。
タイトルそのものが「名言」
原題の『폭싹 속았수다』は、済州島の言葉で「本当にお疲れさまでした」という意味。標準語の「すっかりだまされた」に聞こえるため、意味を知って驚く人も多い題名です。一生をかけて生きた人たちへのねぎらいが、そのまま題名になっています。
出どころ=ソウル新聞・wikitree
原題の『폭싹 속았수다』は、済州島の言葉で「本当にお疲れさまでした」という意味。標準語の「すっかりだまされた」に聞こえるため、意味を知って驚く人も多い題名です。一生をかけて生きた人たちへのねぎらいが、そのまま題名になっています。
出どころ=ソウル新聞・wikitree
📌 名言をもっと楽しむ方法
・お気に入りの名言をスクリーンショットして保存
・SNSでシェアして同じドラマ好きと語り合う
・名言が出てくるシーンを見返すと感動が倍増
・韓国語で覚えると韓国語学習のモチベーションにもなる
・お気に入りの名言をスクリーンショットして保存
・SNSでシェアして同じドラマ好きと語り合う
・名言が出てくるシーンを見返すと感動が倍増
・韓国語で覚えると韓国語学習のモチベーションにもなる
🍿 韓国ドラマを楽しむならHuluがおすすめ!
話題の韓国ドラマ・K-POPコンテンツが見放題|月額1,026円(税込)
Huluで韓国ドラマを見る →
【韓国ドラマ 名言】よくある質問
Q. この記事の名言は、どうやって選んでいますか?
A. 韓国の報道で、韓国語のもとのセリフを確かめられたものだけを載せています。日本語は当ブログでの直訳なので、配信サービスの字幕とは言い回しが少し違うことがあります。
Q. 韓国ドラマの名言は韓国語でどう言いますか?
A. 例えば梨泰院クラスの「俺の価値を、お前が決めるな」は、韓国語で「내 가치를 네가 정하지 마」です。ドラマを見ながら韓国語を学ぶのもおすすめです。

